北陂杏花古诗翻译(北陂杏花古诗赏析)

北宋•王安石

一陂春水绕花身，

花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，

绝胜南陌碾成尘。

围绕着杏花的是满塘的春水、岸上的花、水中的花影，它们都那么鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了还被车马碾作灰尘。

首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，又写水花之相依相亲。

次句从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放，满池花影摇曳迷离。“妖娆”二字本用于写人，这里移用于杏花，展现了杏花争奇斗妍的照人光彩。围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都那么鲜艳动人。

即便是春风轻拂，娇媚的花儿也不堪吹折，它凋谢了，零落了，这本是让人黯然神伤的。但诗人却偏说它胜过南陌杏花，“南陌”在此诗中与“北陂”相对立，这两个背景意象包含着一种空间的隐喻。

“南陌”繁华，“北陂”僻静；“南陌”热闹，“北陂”空寂；北陂杏花即使零落了，尚可在一泓清波中保持素洁；而南陌的杏花要么历尽亵玩、任人攀折；要么凋零路面、任人践踏，碾成尘土，满身污秽。

若说这南陌杏花是邀功请赏、党同伐异的得势权臣的影射，则北陂杏花是诗人刚强耿介、孤芳自赏的自我人格的象征。

同样是写杏花的绝句，杜牧的《杏园》里：“夜来微雨洗芳尘，公子骅骝步贴匀。莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”花同情异，正是属于诗词的个性与魅力。

诗意的栖居

是人类永恒的渴望

诗词的魅力

超越了时空的限制

任凭时光流逝，岁月更迭

时隔千年，细细品读

依旧能直达人的心底

勾起无限的诗意

播音：宋颖 撰稿：宋颖 制作：阿毅

厦门音乐广播《我爱古诗词》

播出时间

07：30/09：30/11：30/14：30

17：42/21：30

厦门广电集团广播中心i听厦门

厦门音乐广播 编辑：边璐 责编：洪岩

i听厦门编辑：谢文静

责编：林军、陈国胜

编审：王亚男

xmdstydds

点个吧↓