当前位置:久久散文网 > 杂文 > 诗经爱情名句赏析-诗经爱情名句及翻译

诗经爱情名句赏析-诗经爱情名句及翻译

《诗经》经典名言10句,见证最美好的爱情

孔子说:诗三百,一言以蔽之,曰思无邪。什么意思?在诗词君看来,就是《诗经》的三百篇,都是发自人内心的真情流露,是最本能也是最真诚的情感。爱情是人类永恒的主题,《诗经》中留下不少传世的名篇和名句,今天,让我们一起体味其中的美好爱情 。

一、巧笑倩兮,美目盼兮。

选自《诗经·卫风·硕人》。这两句诗从动态的角度描述了卫庄公的夫人庄姜令人消魂的风采:微笑时,酒涡中贮满了爱意,双目流动时,清亮的眸子更是黑白分明。此中毫无依傍,如风景之于摄影,神韵天成。

二、野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清扬婉兮。

野地里青草蔓延,草尖上的露珠晶莹闪烁。有个美丽的姑娘,长着一双水汪汪的眼睛。这既是描绘小伙子与姑娘邂逅相遇、一见钟情时清新爽快、令人愉悦的环境,又是以清新润泽的早晨来映衬姑娘的美妙动人,以晶明闪熠的露珠形容其眼睛明亮有神。

三、青青子衿,悠悠我心。

《诗经·郑风·子衿》。衿,衣服的交领,这里借代男主人公。这两句诗的意思是,女主人公一想到意中人,就禁不住心旌摇摇。“青青”二字十分微妙,不但在彩色上极为生动,而且通过它还可以联想到男主人公活泼潇洒的风度。

诗经爱情名句赏析-诗经爱情名句及翻译  第1张

四、一日不见,如三秋兮。

《诗经·国风·王风》。这两句诗虽明白如话,但韵味隽永。它通过时间的夸张表达了男主人公对意中人急切的思念。又因为这种心态对恋爱中的男女极有代表性,因此脍炙人口,流传不衰。

五、蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

水边的芦苇苍青茂密,深秋的白露凝结成霜,我思念的那个人,在河水的那一方。这是一首追求意中人而不得的诗。“蒹葭苍苍,白露为霜”,创造了一种悲凉的意境。

六、月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。

多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠!“月出皎兮”,“月出皓兮”,“月出照兮”,柔美的月光本身就有无限的情意,而让它作为背景来衬托,则女子的倩影愈发显得秀美。

诗经爱情名句赏析-诗经爱情名句及翻译  第2张

七、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

出自《国风·周南·关雎》。雎鸠的阵阵鸣叫诱动了小伙子的痴情,使他独自陶醉在对姑娘的一往深情之中。种种复杂的情感油然而生,渴望与失望交错,幸福与煎熬并存。

八、今夕何夕,与此良人。子兮子兮,如此良人何。

出自《诗经 · 唐风 · 绸缪》。今夜是何夜?见这好人真欢欣。你呀你,我该对你怎么办?一见钟情的惊喜,心花怒放,激动得手足无措。

九、山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

榛树生长在山上, 苦苓长在低湿地。心里思念是谁人, 是那健美西方人。西方美人真英俊, 他是西方周邑人。

十、有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。

有位姑娘和我在一辆车上,脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行,身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常,真正美丽又漂亮。

诗经爱情名句赏析-诗经爱情名句及翻译  第3张