唐诗咏柳的译文-唐诗咏柳图片

注释

贺知章:字季真，号四明狂客，越州永兴(今浙江萧山)人，唐代诗人、书法家。历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。绿丝绦:指像丝带一样的柳条。

译文

高高的柳树长满绿叶，轻柔的柳枝垂下万条丝带。细细的嫩叶是谁裁剪?这二月里的春风像把剪刀。

解读

这首诗新颖别致，描写了春天万物复苏的景象。先写柳树，柳树像梳妆打扮的女子，一身嫩绿，婀娜动人;再写柳条，柳条像万条绿色的丝带，风姿飘逸;最后写柳叶，细细的柳叶是谁裁出?是二月的春风带来春的信息。后两句把比喻和设问结合起来，形象地刻画出春天的美好。

贺知章的诗以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，写景抒情风格独特，清新潇洒。这首《咏柳》和后面的《回乡偶书》，是千古传诵的名篇。

节选自《给孩子优美的古诗词》