上一篇
临江仙梦后楼台高锁翻译_临江仙晏几道梦后楼台高锁
临江仙·梦后楼台高锁
宋代：晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。《临江仙·梦后楼台高锁》
【译文】
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
诗歌赏析
【关键词】 诗词名句,写景抒情,自然,月亮,彩云,怀人
【名句】 当时明月在，曾照彩云归。
【译注】 当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
【说明】 《临江仙·梦后楼台高锁》诗歌赏析是宋代词人晏几道的代表作。此词写作者与恋人别后故地重 游，引起对恋人的无限怀念，抒发对歌女小蘋的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年 年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小蘋温馨动人的一 幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之 情。全词结构严谨，情景交融，堪称佳作。
【赏析】 晏几道写过很多怀念歌女的词，这首词便是其中之一，抒发了其对歌女小蘋的怀念和相思之 情。全词可分为四层。“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”为第一层，作者梦后初醒，朱门深锁，帘 幕低垂，梦与现实，天差地远。上片后三句为第二层，作者逐渐进入回忆，既甜美又苦涩。下片前 三句为第三层，是作者与小蘋初见时的情景，美中含情，令作者终身难忘。第四层为“当时明月 在，曾照彩云归”，作者从回忆中回到现实，又从现实眺望回忆，陷入深深的沉吟之中。
“当时明月在，曾照彩云归”两句，化用李白的《宫中行乐词》：“只愁歌舞散，化作彩云 飞。”这两句如同“落花人独立，微雨燕双飞”一样，亦是全词的精华所在。当年的明月如今还 在，你还记得吗，当年它曾照着小蘋倩丽的身影而归。从表面上来理解，这两句是说明月彩云，当 年的明月曾经照着彩云而回，同时也具有更深层的含义。彩云指小蘋，明月也可以理解为词人自 己，你还记得吗，当年你姗姗而归之时，我就在你身边悄悄地静静地看着你。而如今，明月还在， 而你却不在了，只剩下我一个人独自凄凉徘徊。 时明月在，曾照彩云归”理解为“当初曾经照看小苹归去的明月仍在，眼前而小苹却已不见”，也 有人理解为“当时皓月当空，风景如画的地方，现在似乎还留下小苹归去时，依依惜别的身影”， 各有特色。
相关文章
声明：久久散文网为非赢利网站，文字及图片版权均归作者所有，如相关信息侵权与违规请与本站联系，将在三个工作日内处理。
本文链接：http://www.ylslh.com/n/14916.html