分享送灵澈上人古诗赏析_送灵澈上人刘长卿古诗及翻译

送灵澈上人

刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

刘长卿（约726—约786），字文房，唐代著名诗人，工于五言，擅长五律，自称“五言长城”。其作品简练清秀，又蕴含深意。刘长卿一生命运坎坷，773年，得中进士，曾先后赴任监察御史，长洲县尉等职，然屡遭贬，诗歌中有一部分表达仕途失意身世感伤的作品。本诗为刘长卿山水诗的代表作，更是唐代山水诗中的名篇。灵澈，是中唐时期的一位著名诗僧，上人，是对僧人的尊称，诗中写的是暮色渐浓时分，灵澈要回竹林寺。诗人与其作别的场景。苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。苍苍。深青色，杳杳（yǎo）深远的样子，深青色的竹林寺，悠远的晚钟传来。荷笠带斜阳，青山独归远。荷（hè）笠：背着斗笠，荷，背。上人身背斗笠披着夕阳，一个人回竹林寺离我越来越远。

诗在开头首先环顾四周，看到了那青翠苍苍的竹林寺，听到了寺庙里的晚钟响起，那声音在山林中声声回荡，这钟声也在催促上人到时候了，应该回寺庙了，提醒诗人天色已晚，应该分别了，后两句写的是上人独归的情景 ，身背斗笠，夕阳照射在他的身上，彼此间已经道别，诗人久久站立，看着灵澈渐渐走远，一个人孤独的走在返回竹林寺的路上，看看自己，也将独自面对回家的路，那种伤感是诗人当时的心境相呼应的，仕途的艰辛，生活的无奈，离别的伤感都在此刻心里涌动。一个是告别凡尘的僧人，一个是仕途不顺的诗人，彼此成友人，说明有共同的语言和兴趣。不同的遭遇，同样的归宿，作者就是想表达这样的思想。

在每个人的生活旅途中，一帆风顺的毕竟是少数，大多数人都会遇到这样那样的不尽人意的事情，应该怎样去排解郁闷的情绪，这就需要自己有一两个知己或者朋友，倾诉一番，相互安慰，彼此互道珍重，这样可以缓解那种思想走极端的偏激，及早修正，只要人在，只要你健康的活着，就有机会干自己想干的事，只要有梦想，就要努力，万一实现了呢！乐观豁达积极向上，传播正能量，那样你就是一个不仅仅对家人有用的人而且还是对社会有用的人。（图片均来自网络）