公冶长第五原文及翻译_公冶长翻译原文

[注释]

①宁武子邦有道则知：宁武子在国家有道时就显得聪明。宁武子，姓宁名俞，卫国大夫，“武”是他的谥号。邦，诸侯国。知，同“智”，聪明，有智慧。

②愚：愚蠢，这里用作动词，装愚蠢，装傻。

③及：赶上，达到，做到。

[解读与点评]

宁武子的“两面派”是形势所迫。当形势好转，可以发挥作用时，就淋漓尽致地充分发挥聪明智慧，为国竭力尽忠。当形势恶化，不利于发展时，他退缩装傻，以免引火烧身。宁武子的装傻，正如老子“国家昏乱，安有正臣”的反问。孔子对宁武子的这种做法，基本持赞许的态度。宁武子的装傻就是大智若愚，这就叫难得糊涂。郑板桥说：“聪明难，糊涂亦难，由聪明而转入糊涂更难。”

本章产生成语“愚不可及”。这个成语原意是“装傻别人赶不上”，如今已经成为纯粹的“愚蠢得别人赶不上”了。

文/陈广逵