四世同堂主要内容,四世同堂主要内容

[编者推荐]

◎ 这个版本的亮点之一是：年轻的翻译家马晓佳用英语忠实地表达了老舍丢失的手稿。老舍先生最后13章的中文手稿在“文化大革命”中丢失了。马晓佳根据《黄风暴》英文版翻译了4万多字，完成了中文版。为了翻译这13章，马晓佳仔细阅读了老舍的作品，仔细猜测了老舍的用字习惯和语调，并忠实地还原了后13章。

◎ 老舍：《四代同堂》是一部耗时的小说，可能是我开始写作以来最好的小说。老舍先生一生中写了很多作品，有很多经典作品，但让他说，这是一部他自写以来就非常满意的小说。可能只有一部小说，四代同堂。

◎ 胡同写的是各种各样的生活，北平城记录的是一段从未走远的民族历史——中国抗日战争文学是一篇强有力的书面作品！《四代同堂》用一条普通的小羊圈小巷记录了我们国家屈辱和悲惨的历史。它已成为二战后的日本战争反思教科书，是值得每一代中国人珍视的民族记忆。

◎ 英雄被写得太多了。这一次，让我们来看看像你我这样的小人物是如何在历史的洪流中生存的~老舍先生在《四代同堂》中用你我这样的小人物的故事记录了整个民族的历史脉搏。它不仅描述和讲述了战争，也描述了小人物在残酷战争中的斗争和人类选择。

[内容简介]

《四代同堂》是一部描写抗日战争时期北平沦陷区普通百姓生活和抗日战争的小说。整本书分为三个部分：恐慌、偷渡和饥荒，近百万字。小说以抗日战争时期北平一条普通的小羊圈小巷为故事的具体环境。通过齐瑞轩、钱莫寅、李思业等许多小人物的屈辱和悲剧经历，生动真实地反映了抗战时期北平市民的迷茫、安居乐业的心态，以及他们在这段屈辱的历史中所经历的人类斗争，再现了那个时代许多普通人在国家毁灭时缓慢而平静的生活，这是一个痛苦而艰难的觉醒过程。这部小说视野开阔。在抗日战争的宏大历史框架下，老舍先生用小人物的故事记录了整个民族的脉搏，用一条普通的羊圈小巷浓缩了整个北平的“死城史”。它也深刻地展示了中国在战争时代的广阔面貌。这是中华民族抗日战争的缩影。《四代同堂》是老舍先生规模宏大、创作时间长的作品。这也是迄今为止为数不多的描写平民战争创伤的小说之一。可以说是中国抗日战争文学史上的一篇“力作”。

[作者简介]

老舍（1899-1966），原名舒庆春，出生于北京。中国现代小说家、剧作家、杰出的语言大师，曾获“人民艺术家”称号。1924年，他以大学讲师的身份来到英国，开始写小说。1930年回国后，他在许多大学教书。新中国成立后，他先后担任中国作家协会副会长、北京市文联主席。老舍先生一生勤奋，写了很多东西。他的代表作包括《骆驼祥子》、《四代同堂》、《新月》、《离婚》、《两匹马》等小说，以及《茶馆》、《龙须沟》等剧本。

[媒体评论]

老舍的《四代同堂》不仅是二战以来中国出版的最好的作品之一，也是美国同时出版的最好的小说之一。

--美国星期六文学评论

老舍先生将永远活在他的作品中，活在一代又一代读者的心中，活在人民的心中。

--作家兼翻译家巴金

老舍的《四代同堂》很有价值，因为它可以在一种和平的自然状态下展示积极的力量，展示人们在日常生活中的不屈，从而突出了恶不压善的观念。

--孔庆东，北京大学中文系教授

我发现老舍小说的深度、激情和幽默是世界性的，超越了国界。

--法国作家勒克莱齐奥，2008年诺贝尔文学奖获得者

“20世纪中国小说百强”。

--亚洲周刊